カテゴリ:未分類 |
|
通訳目指して勉強中♪ 中国語の原書を紹介します。原書のことなら何でもお聞きあれ。未読本を代わりに読んで紹介してほしい・・・のご依頼もどうぞ。 2012年早々、翻訳の初仕事(英中)を承りました!
by morimicha カテゴリ
タグ
勉強メモ(93)
300冊読破レース(58) 読後のまとめ(中国語)(40) 読書(26) 通訳トレーニング(19) 音読(16) NHKworld news(16) 谈自己,谈生活(16) インプット(14) 発音(14) シャドーイング(13) 海岩(12) リプロダクション(9) 朝勉(9) 通訳学校(9) 中検(8) 原書を読む会(7) 英語(6) 人民日報(6) 小説暗記(5) プロフィール
★新設ブログはこちら★ 中国語の原書を紹介します 女@東京♪ 勉強の軌跡♪ 2007.8より中国語を開始。 2007.9~2009.7 留学 2008.6 HSK8級 2008.10 HSK9級 2009.4 HSK9級 2009.11 中検準1級 合格 2009.11 中検1級 不合格 2010.11 中検1級 不合格 ブログの内容: 中国語の勉強記録♪ お問い合わせ先♪ morimicha@hotmail.co.jp ツイッターID♪ morimicha 趣味♪ 外国語の勉強、絵(描くのも見るのも)、ジョギング、読書 ≪お勧めブログ≫ ◆35歳からの独学中国語会話・中検2級 ◆シンガポールより!外国語大好きおじさんのブログ ◆母親0年生と語学のぼちぼち日記 ◆独学で英語の達人 ◆中国語翻訳者のつぶやき ◆中国語を使いたい―効率的学習を求めて ◆ALA!中国 ◆中検準1級・HSK10級からの再出発 ◆中国語学習ブログ集 ◆我的中文日記 ◆照顾脚下 ◆中華 状元への道 ◆中国語を話そう-中国語学習情報(shrimp先生のHP) ◆新ちゃいにこな日々 ◆極めろ!何を?中文を! ◆ラジオ中国語とPodcastでHSK8級! ◆はるさめのひとりごと ◆ちゅうから大好き♪ ◆中国語の原書を紹介します(管理人の別ブログ) ◆やがて哀しき中国語 最新の記事
以前の記事
2012年 05月
2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 最新のコメント
最新のトラックバック
検索
ファン
|
2012年 05月 01日
现在的社会存在着许多矛盾,存在着许多不合理的制度。认识到社会上的不公平,矛盾的人当中,有很多人沉默的生活着。也有不少人根本不知情的生活着。而其中一小部分的人不幸遇到这些充满矛盾的现实,有人在简直走投无路之下,不得不采取极端的行动呼吁社会群众去面对血淋淋的现实,也有人带着仇恨心理,只好无力的继续自己的生命,直到生命结束为止。
这些血的经验过去在世界各国都发生过,如药害事件,艾滋病,公害问题,职业病,非典等。现在比过去较为完善的医疗制度都在这些事件中丧失生命或受到伤害的广大人民的牺牲的基础上建立的。 其中一个例子,是当时震惊全中国的“开胸验肺事件”。 事情的经过是这样的。 28岁的农民工张海超在一家以生产耐火砖为主的工厂从事杂工,破碎等工作,干了3年。工厂的生产条件不好,接触大量的粉尘。张海超的体检结果显示他的肺有问题,需要复查,却厂里耽误传达,没通知张海超。直到有一天,张海超感觉身体不佳,去医院检查。在医院拍胸片的结果显示他得的是尘肺。尘肺是一种职业病,长期接触粉尘,粉尘沉积在肺部组织上,据传比癌症可怕的疾病,因为尘肺是一种不可逆转的疾病。 张海超拿了医生的诊断结果去浙州市职业病防治所。按照省卫生厅的规定,职业病的鉴定必须通过浙州市职业病防治所的认可,其他医院的诊断结果不具备为何效力。结果,张海超没能得到浙州防治所的认同。 后来张海超到处奔波,跑到很多医院,医院的诊断结果都一致;尘肺。然而仍然没能得到浙州市防治所的认可。在简直无奈之下,张海超决定开胸来证明自己得的是尘肺。 他之前知道,诊断尘肺根本不必要动手术,只看胸片就足够了。他还知道穿刺也是诊断为尘肺的一种办法,但他怕穿刺结果并非得到浙州市防治所的认同。医生建议他说,开胸对张海超的身体没好处,相反会缩短寿命。走投无路的张海超还是坚持自己选择,接受开胸手术。 张海超为了讨回公道,动了不必要的手术,以自己的身体为代价,把浙州市职业病防治所的不公道作为公之于众。真相现在大白于天下。浙州防治所的所长,副所长等都受到处罚。 张海超的例子是中国医改问题中的冰山一角,也是一个极端的例子。估计后面还存在着很多类似的事情。 这本书题为《大国医改》,不仅从剖析中国医改方案细节的角度,还从在不健全的机制下受到不公平待遇的受害者角度,来显示现有中国医改中存在的不少问题,还讲述在改革过程中出现的部分省市良好的医改例子。 中国看病贵,看病难的问题很严重,日益突出的社会问题。作者朱幼棣指出药物从厂家转到患者手上的环节就是造成看病贵的问题所在。药物的价格,是由生产成本,流通费用以及盈利所组成的,但在现有的机制下,不少医生收到回扣,提成,故意开进口药来增加灰色收入。这些医药不分开的现实造成的种种问题,作者在书里一个个地剖析。其实,作者也是医疗事件的当事人,由于医生的误诊和过多的药物使用而失去了父亲。 朱幼棣先生对中国医疗问题进行的全面解说,写得既富有故事性,也富有专业性。不让人看得乏味。作为从事医药行业的我,对中国医疗问题很有兴趣,通过这本书初次知道的事情也很多,很想对中国医疗问题进行进一步研究。 --------------------------------------------- 《大国医改》 朱幼棣 著 394页 390千字 --------------------------------------------- 读书期间:2012/3/26 - 4/30 写作时间:2小时20分钟 ![]()
2010年 10月 09日
「杜拉拉升职记」読み終えました。早速シリーズ②の「杜拉拉2 华年似水」を読んでいます。
シリーズ②は全部で283ページで、今日で202ページまで読みました。明日読み終わるかな? 本当は今日読了が目標でした。 今後は中国語の原書を1冊読み終える毎に、中国語でまとめを書くことにします。 今回はシリーズ①のまとめを書きます。 辞書ひかずの書きなぐりなので、間違いに気がついてもご指摘は下さらなくて大丈夫です。 *********** 杜拉拉升职记 简单的概括与我的读后感。 这本书讲的主要是一个二十出头的女孩儿在外企奋斗不断的上升的故事。主角拉拉进民间企业服务几个月就下决心跳槽,进现在的外资企业DB。这是全球500强的著名的大公司,在华扩张业务。她从小小的职位不断的努力干到HR经理。 这一小说主要写着拉拉成长的过程,比方说她的女的老板不给她任何教导,拉拉问她怎么做她说忙,不问她做这个老板就恼火打过来问是怎么回事,拉拉渐渐吸取到教训,就是做下属的最好不该给老板添麻烦,尽量的配合才是。这样虽说女老板有怪脾气,拉拉就好好的应合着干下去。再比如说,老板突然走人拉,没个合适的弥补她的空缺,上级决定让拉拉去做,其实从此真正开始她大大走向白领之道。突然间她的任务多起来,面对很沉重的活她以不逃避的态度去面对,结果天天加班到11点才回家,半年过去,她又把重点活干完又是得到各个人的好评,特别是总监的好评。不过,在这过程中,拉拉遇到不少困难,尤其是她总不能得到她直接报告的美国老板的正确的评价。她觉得自己辛辛苦苦加班到夜里才回家,拼命的干下来,却她的老板李斯特不怎么知道她到底对他来说多么的重要。在李老板眼里,拉拉只是个只能干活的人。拉拉意识到这点,就分析为什么自己努力却得不到老板的认可。她这样的遇到困难好好分析问题的态度给我很大的启发。她有时会抱怨,可很多时候她还是思来想去该怎么办。故事还讲着在企业内人与人之间的竞争,上级炒下属让他走时的原因和困难,告诉你不少在工作上应有的种种心得。 你读一下就知道,这不是拉拉升职的简单的故事,而是其中充满着在公司里常见的情况,使读者感到这是活生生的一个外企故事。小说还写着各种各样的人际关系,包括拉拉的谈情故事。 读了第一版杜拉拉我为啥停不了就开始读第二版,这也你读了就知道。我觉着作者在这一点做得太棒啦。因为你在第一版的最后看到的情景,就肯定想知道这一事情的来龙去脉,作者不给你答案。我估计读完第二版才知道到底是怎么回事,或者读完也弄不清楚,只好进入第三版了。 这次就写到这吧。写的乱七八糟的。下次我尽量整理好思路写下来。 < 前のページ次のページ >
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||